www.602.net,摘要:
美国中文网据彭博社等报道,G20峰会进入到第二天也是最后一天,20个成员国已经就会议成果签署了联合公报,一致同意支持国际贸易体制,但承认现行体系中存在一些问题,需要通过WTO改革来进行完善。欧洲外交官员们称这是一个“重大突破”。另外值得注意的是,这
…美国中文网据彭博社等报道,G20峰会进入到第二天也是最后一天,20个成员国已经就会议成果签署了联合公报,一致同意支持国际贸易体制,但承认现行体系中存在一些问题,需要通过WTO改革来进行完善。欧洲外交官员们称这是一个“重大突破”。另外值得注意的是,这份公报中第一次没有提及贸易保护主义。在这份6页的公报中,每个成员国的代表都同意对地缘政治不断上升的威胁发出警告,并认同多边贸易带来的益处。但同时,20国也认为必须要致力于对WTO的改革,因为多边贸易体系“还没有达到它的目标,仍有改善的空间”。20国领导人将于明年6月份讨论WTO改革的相关事宜。公报还提到美国和中国之间的贸易问题,认为这两大经济体的裂痕在加深,公报说“希望看到全球经济强劲的增长,但同时也看到国家之间的步调越来越不一致”。公报还包括同意致力于履行“以规则为基础的国际秩序”,尽管总统川普反对其中的很多规则。虽然这份公报不具有法律约束力,但欧洲官员都把它看作是G20仍然有意义、多边主义仍在起作用的证明。此外,公报还提到了气候变化的议题,提及了联合国最近发布的报告中对全球变暖后果的警告,并对联合国即将举行的商讨《巴黎协定》的气候变化会议表示支持。但川普没有签署有关于支持《巴黎协定》的承诺,也是唯一一个对气候变化持不同意见的领导人。另外考虑到川普可能会“毁约”的风险,公报中只用了最少的字眼讨论了移民问题,承认逐渐扩大的移民潮以及认可共同支持难民并帮助解决根本问题的重要性。总体上看,公报的内容迎合了总统川普对国际贸易体系的批评以及“美国优先”政策的理念。一名白宫高级官员对这份公报表示赞赏,特别是描述WTO改革和改变国际贸易体系的语言。这名官员表示,美国对这份公报的大部分内容感到满意,除了气候变化。

【编译中心╱综合2日电】20国集团(G20)峰会1日在阿根廷闭幕,与会成员国签署了联合公报,一致同意支持国际贸易体制,但也承认现行体系存在一些问题,需要透过世界贸易组织(WTO)改革来进行完善;公报迴避了当前的全球贸易紧张局势,并且首次没有提到贸易保护主义,被视为一个「重大突破」。路透报导,在川普总统的强硬贸易立场下,G20略去了以往对抗贸易保护主义的用语,改以承认「多边贸易体制」的「贡献」,表示经济成长和创造就业机会「未达目标」。分析家称,公报的内容迎合了川普对国际贸易体系的批评以及「美国优先」的理念。20国领导人明年6月将讨论WTO改革的相关事宜。在G20公报中,各成员国都认同多边贸易带来的益处,但同时也认为,必须要致力于对WTO的改革,因为多边贸易体系「还没有达到目标,仍有改善的空间」。公报中提到美国和中国的贸易问题,认为这两大经济体的裂痕在加深,公报说,「希望看到全球经济强劲的增长,但同时也看到国家之间的步调越来越不一致」。彭博报导,这份公报并不具有法律约束力,但许多欧洲官员都把它看作是G20仍然有意义、多边主义仍在起作用的证明。德国总理梅克尔(Angela
Merkel)承认,公报确实有些棘手,但还是能有些共识。公报还提到气候变迁,提及了联合国最近报告对全球变暖后果的警告,并对联合国即将举行的商讨「巴黎协定」的气候变迁会议表示支持,美国则再次重申退出这项协定。路透报导,考虑到川普可能会「毁约」的风险,公报中只用很少的字眼讨论了移民问题,承认逐渐扩大的移民潮,认可共同支持难民并帮助解决根本问题的重要性。公报还包括同意致力于履行「以规则为基础的国际秩序」,儘管川普反对其中的很多规则。出于对老布希家族的尊重,川普取消G20峰会后的记者会,这是他参加这次G20峰会第二次取消预定活动;峰会后的记者会取消,意味川普不必面对记者提问,询及美国调查川普竞选阵营涉嫌通俄案的最新发展。

相关文章